Can she have both? Your OP above says not in the case of LGBT muslim. But also not in her case, unless traditional Islam is changed, but then if its changed to give her rights, why not the same for LGBT?
What would I rather have, in the spirit of the origins of Islam, justice, tolerance, mercy, and forgiveness. - It is she that cant have a traditional Islam and Equality.