Yeah, it's baffling how this never really became a thing.
Even the recent FM revival synths don't offer much in the way of easy editing. They're just more stripped down in capabilities.
I guess digital synthesis was trying to forge ahead at the time and be seen as nothing like analog, thus losing all the one knob per function charm.
Menu diving is a buzz kill. I doubt there'll be a piece of gear to change that for me.